1.
[55:22] | Yakhruju minhuma allu/luo waalmarjanu
|  يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ |
|---|
| Yusuf Ali | Out of them come Pearls and Coral:
|
| Words | | يخرج - Come forth| منهما - from both of them| اللؤلؤ - the pearl| والمرجان - and the coral.| |
| Tahir ul Qadri | اُن دونوں (سمندروں) سے موتی (جس کی جھلک سبز ہوتی ہے) اور مَرجان (جِس کی رنگت سرخ ہوتی ہے) نکلتے ہیں، |
| Ahmed Ali | ان دونوں میں سے موتی اور مونگا نکلتا ہے |
| Ahmed Raza Khan | ان میں سے موتی اور مونگا نکلتا ہے، |
| Shabbir Ahmed | نکلتے ہیں ان دونوں میں سے موتی اور مونگے۔ |
| Fateh Muhammad Jalandhary | دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں |
| Mehmood Al Hassan | نکلتا ہے اُن دونوں سے موتی اورمونگا |
| Abul Ala Maududi | اِن سمندروں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں |
| Literal | The pearls and the corals emerge from them (B). |
| Pickthal | There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone. |
| Arberry | From them come forth the pearl and the coral. |
| Shakir | There come forth from them pearls, both large and small. |
| Sarwar | From the two oceans comes pearls and coral. |
| H/K/Saheeh | From both of them emerge pearl and coral. |
| Malik | He produces pearls and coral from both of them.[22] |
| Maulana Ali | There come forth from them both, pearls large and small. |
| Free Minds | Out of both of them comes pearls and coral. |
| Qaribullah | Pearls and corals come from both. |
| George Sale | From them are taken forth unions and lesser pearls. |
| JM Rodwell | From each he bringeth up pearls both great and small: |
| Asad | Out of these two [bodies of water] come forth pearls, both great and small. |
| Khalifa | Out of both of them you get pearls and coral. |
| Hilali/Khan | Out of them both come out pearl and coral. |
| QXP | From both of them come forth pearl and coral. |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İkisinden de inci ve mercan çıkar. |
| Prev. [55:21]< >[55:23] Next |
