1.
[70:9] | vetekûnü-lcibâlü kel`ihn. |  وتكون الجبال كالعهن
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ |
|---|
| Elmalılı | Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur. |
| Y. Ali | And the mountains will be like wool,
|
| Words | | |
2.
[73:14] | yevme tercüfü-l'arḍu velcibâlü vekâneti-lcibâlü keŝîbem mehîlâ. | يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا |
|---|
| Elmalılı | O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek. |
| Y. Ali | One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
|
| Words | | |
3.
[77:10] | veiẕe-lcibâlü nüsifet. | وإذا الجبال نسفت
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
|---|
| Elmalılı | Dağlar savrulduğu zaman, |
| Y. Ali | When the mountains are scattered (to the winds) as dust;
|
| Words | | |
4.
[78:7] | velcibâle evtâdâ. | والجبال أوتادا
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا |
|---|
| Elmalılı | Dağları da birer kazık kılmadık mı? |
| Y. Ali | And the mountains as pegs?
|
| Words | | |
5.
[78:20] | vesüyyirati-lcibâlü fekânet serâbâ. | وسيرت الجبال فكانت سرابا
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا |
|---|
| Elmalılı | Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur. |
| Y. Ali | And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
|
| Words | | |
6.
[79:32] | velcibâle ersâhâ. | والجبال أرساها
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Dağlarını oturttu. |
| Y. Ali | And the mountains hath He firmly fixed;-
|
| Words | | |
7.
[81:3] | veiẕe-lcibâlü süyyirat. | وإذا الجبال سيرت
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ |
|---|
| Elmalılı | Dağlar yürütüldüğünde, |
| Y. Ali | When the mountains vanish (like a mirage);
|
| Words | | |
8.
[88:19] | veile-lcibâli keyfe nüṣibet. | وإلى الجبال كيف نصبت
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ |
|---|
| Elmalılı | Bakmıyorlar mı dağlara, nasıl dikilmiş? |
| Y. Ali | And at the Mountains, how they are fixed firm?-
|
| Words | | |
9.
[101:5] | vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş. | وتكون الجبال كالعهن المنفوش
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ |
|---|
| Elmalılı | Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur. |
| Y. Ali | And the mountains will be like carded wool.
|
| Words | | |
