Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  1 - FatihaGörüntülenen ayetler : 1 ... 7 | 7 - Sure no: 1
1.
[1:1]
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.بسم الله الرحمن الرحيم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Elmalılı Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Y. AliIn the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
 Words|بسم - In (the) name| الله - (of) Allah,| الرحمن - the Most Gracious,| الرحيم - the Most Merciful.|
2.
[1:2]
elḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.الحمد لله رب العالمين
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Elmalılı Hamd o âlemlerin Rabbi,
Y. AliPraise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
 Words|الحمد - All praises and thanks| لله - (be) to Allah,| رب - the Lord| العالمين - of the universe|
3.
[1:3]
erraḥmâni-rraḥîm.الرحمن الرحيم
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Elmalılı O Rahmân ve Rahim,
Y. AliMost Gracious, Most Merciful;
 Words|الرحمن - The Most Gracious,| الرحيم - the Most Merciful.|
4.
[1:4]
mâliki yevmi-ddîn.مالك يوم الدين
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Elmalılı O, din gününün maliki Allah'ın.
Y. AliMaster of the Day of Judgment.
 Words|مالك - (The) Master| يوم - (of the) Day| الدين - (of the) Judgment.|
5.
[1:5]
iyyâke na`büdü veiyyâke neste`în.إياك نعبد وإياك نستعين
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Elmalılı Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
Y. AliThee do we worship, and Thine aid we seek.
 Words|إياك - You Alone| نعبد - we worship,| وإياك - and You Alone| نستعين - we ask for help.|
6.
[1:6]
ihdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.اهدنا الصراط المستقيم
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Elmalılı Hidayet eyle bizi doğru yola,
Y. AliShow us the straight way,
 Words|اهدنا - Guide us| الصراط - (to) the path,| المستقيم - the straight.|
7.
[1:7]
ṣirâṭa-lleẕîne en`amte `aleyhim gayri-lmagḍûbi `aleyhim vele-ḍḍâllîn.صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ
Elmalılı O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
Y. AliThe way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
 Words|صراط - (The) path| الذين - (of) those| أنعمت - You have bestowed (Your) Favors| عليهم - on them,| غير - not (of)| المغضوب - those who earned (Your) wrath| عليهم - on themselves| ولا - and not| الضالين - (of) those who go astray.|
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17