1.
[79:32] | velcibâle ersâhâ. |  والجبال أرساها
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Dağlarını oturttu. | | Y. Ali | And the mountains hath He firmly fixed;-
| | Words | | والجبال - And the mountains,| أرساها - He made them firm,| | | Pickthal | And He made fast the hills, | | Arberry | and the mountains He set firm, | | Shakir | And the mountains, He made them firm, | | Free Minds | And the mountains He fixed firmly. | | Qaribullah | And the mountains He set firm | | Asad | and has made the mountains firm: | | Diyanet Vakfı | Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi. | | Diyanet | Dağları yerleştirmiştir. | | Edip Yüksel | Dağları da çaktı. | | Suat Yıldırım | Dağlarını oturttu. | | Yaşar Nuri Öztürk | Dağları, demir atmış gibi oturttu; | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve dağlarını oturttu. | | Ali Bulaç | Dağlarını dikip-oturttu; | | Süleyman Ateş | Dağları oturttu, | | Önceki [79:31]< >[79:33] Sonraki |
|
