1.
[79:33] | metâ`al leküm velien`âmiküm. |  متاعا لكم ولأنعامكم
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
|---|
| Elmalılı | Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için. |
| Y. Ali | For use and convenience to you and your cattle.
|
| Words | | متاعا - (As) a provision| لكم - for you| ولأنعامكم - and for your cattle.| |
| Pickthal | A provision for you and for your cattle. |
| Arberry | an enjoyment for you and your flocks. |
| Shakir | A provision for you and for your cattle. |
| Free Minds | All this to be a provision for you and your livestock. |
| Qaribullah | an enjoyment for you and your herds. |
| Asad | [all this] as a means of livelihood for you and your animals. |
| Diyanet Vakfı | Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere. |
| Diyanet | Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır. |
| Edip Yüksel | Tüm bunlar sizin ve hayvanlarınızın geçimi için. |
| Suat Yıldırım | Bütün bunları sizin ve hayvanlarınızın hayat için yaptı. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sizin için ve hayvanlarınız için bir geçim aracı olarak. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sizin ve hayvanlarınızın faydası için. |
| Ali Bulaç | Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere. |
| Süleyman Ateş | Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için. |
| Önceki [79:32]< >[79:34] Sonraki |
