1.
[79:31] | aḫrace minhâ mâehâ vemer`âhâ. |  أخرج منها ماءها ومرعاها
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Ondan suyunu ve otlağını çıkardı. |
| Y. Ali | He draweth out therefrom its moisture and its pasture;
|
| Words | | أخرج - He brought forth| منها - from it,| ماءها - its water| ومرعاها - and its pasture,| |
| Pickthal | And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, |
| Arberry | therefrom brought forth its waters and its pastures, |
| Shakir | He brought forth from it its water and its pasturage. |
| Free Minds | He brought forth from it its water and pasture. |
| Qaribullah | and then brought from it its water and pastures. |
| Asad | and has caused its waters to come out of it, and its pastures, |
| Diyanet Vakfı | Yerden suyunu ve otlağını çıkardı, |
| Diyanet | Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir. |
| Edip Yüksel | Ondan suyunu ve otlağını çıkardı. |
| Suat Yıldırım | Oradan sularını, otlaklarını çıkardı. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ondan suyunu, otlağını çıkardı. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi. |
| Ali Bulaç | Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı. |
| Süleyman Ateş | Ondan suyunu ve otlağını çıkardı, |
| Önceki [79:30]< >[79:32] Sonraki |
