1.
[79:30] | vel'arḍa ba`de ẕâlike deḥâhâ. |  والأرض بعد ذلك دحاها
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Bundan sonra da yeryüzünü döşedi. |
| Y. Ali | And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);
|
| Words | | والأرض - And the earth| بعد - after| ذلك - that| دحاها - He spread it.| |
| Pickthal | And after that He spread the earth, |
| Arberry | and the earth-after that He spread it out, |
| Shakir | And the earth, He expanded it after that. |
| Free Minds | And the land after that He spread out. |
| Qaribullah | And the earth He extended after that; |
| Asad | And after that, the earth: wide has He spread its expanse, |
| Diyanet Vakfı | Ondan sonra da yerküreyi döşedi, |
| Diyanet | Ardından yeri düzenlemiştir. |
| Edip Yüksel | Ve yeri de yumurta biçimine soktu |
| Suat Yıldırım | Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yeryüzünü de bundan sonra yaydı, döşedi. |
| Ali Bulaç | Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi. |
| Süleyman Ateş | Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı. |
| Önceki [79:29]< >[79:31] Sonraki |
