1.
[20:118] | inne leke ellâ tecû`a fîhâ velâ ta`râ. |  إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى |
|---|
| Elmalılı | "Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir. " |
| Y. Ali | "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
|
| Words | | |
2.
[37:145] | fenebeẕnâhü bil`arâi vehüve seḳîm. | فنبذناه بالعراء وهو سقيم
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ |
|---|
| Elmalılı | Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık. |
| Y. Ali | But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
|
| Words | | |
3.
[68:49] | levlâ en tedârakehû ni`metüm mir rabbihî lenübiẕe bil`arâi vehüve meẕmûm. | لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم
لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ |
|---|
| Elmalılı | Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı. |
| Y. Ali | Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace.
|
| Words | | |
