1.
[6:64] | ḳuli-llâhü yüneccîküm minhâ vemin külli kerbin ŝümme entüm tüşrikûn. |  قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون
قُلِ اللّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ |
|---|
| Elmalılı | De ki: "Allah, sizi ondan ve bütün sıkıntılardan kurtarır, sonra da siz yine ortak koşarsınız". |
| Y. Ali | Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
|
| Words | | |
2.
[21:76] | venûḥan iẕ nâdâ min ḳablü festecebnâ lehû fenecceynâhü veehlehû mine-lkerbi-l`ażîm. | ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم
وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ |
|---|
| Elmalılı | Nuh da daha önceleri bize yalvarmıştı; biz de onun duasını kabul ettik, kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık. |
| Y. Ali | (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime: We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.
|
| Words | | |
3.
[37:76] | venecceynâhü veehlehû mine-lkerbi-l`ażîm. | ونجيناه وأهله من الكرب العظيم
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ |
|---|
| Elmalılı | Biz hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık. |
| Y. Ali | And We delivered him and his people from the Great Calamity,
|
| Words | | |
4.
[37:115] | venecceynâhümâ veḳavmehümâ mine-lkerbi-l`ażîm. | ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ |
|---|
| Elmalılı | Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık. |
| Y. Ali | And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;
|
| Words | | |
