1. [38:12] | keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv ve`âdüv vefir`avnü ẕü-l'evtâd. | كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ |
---|
Elmalılı | Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi ve saltanat sahibi Firavun da yalanlamışlardı. |
Y. Ali | Before them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and 'Ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes,
|
Words | | |
2. [78:7] | velcibâle evtâdâ. | والجبال أوتادا وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا |
---|
Elmalılı | Dağları da birer kazık kılmadık mı? |
Y. Ali | And the mountains as pegs?
|
Words | | |
3. [89:10] | vefir`avne ẕi-l'evtâd. | وفرعون ذي الأوتاد وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ |
---|
Elmalılı | Kazıklar sahibi (güçlü, kuvvetli) Firavun'a? |
Y. Ali | And with Pharaoh, lord of stakes?
|
Words | | |