1. [37:91] | ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn. | فراغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ |
---|
Elmalılı | Derken bir kurnazlıkla onların ilâhlarına vardı da, "Buyursanıza, yemez misiniz?" dedi. |
Y. Ali | Then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?...
|
Words | | |
2. [37:93] | ferâga `aleyhim ḍarbem bilyemîn. | فراغ عليهم ضربا باليمين فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ |
---|
Elmalılı | Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi. |
Y. Ali | Then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.
|
Words | | |
3. [51:26] | ferâga ilâ ehlihî fecâe bi`iclin semîn. | فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ |
---|
Elmalılı | İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi. |
Y. Ali | Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf,
|
Words | | |