1.
[11:82] | felemmâ câe emrunâ ce`alnâ `âliyehâ sâfilehâ veemṭarnâ `aleyhâ ḥicâratem min siccîlim menḍûd. |  فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ |
|---|
| Elmalılı | Ne zaman ki, emrimiz geldi, o ülkenin altını üstüne getirdik ve üzerlerine istif edilip pişirilmiş çamurdan taşlar yağdırdık. |
| Y. Ali | When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
|
| Words | | |
2.
[50:10] | vennaḫle bâsiḳâtil lehâ ṭal`un neḍîd. | والنخل باسقات لها طلع نضيد
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ |
|---|
| Elmalılı | Tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik. |
| Y. Ali | And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
|
| Words | | |
3.
[56:29] | veṭalḥim menḍûd. | وطلح منضود
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ |
|---|
| Elmalılı | Meyva dizili muzlar, |
| Y. Ali | Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-
|
| Words | | |
