1.
[96:8] | inne ilâ rabbike-rruc`â. |  إن إلى ربك الرجعى
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى |
|---|
| Elmalılı | Muhakkak ki dönüş mutlaka Rabbinedir. |
| Y. Ali | Verily, to thy Lord is the return (of all).
|
| Words | | إن - Indeed,| إلى - to| ربك - your Lord| الرجعى - (is) the return.| |
| Pickthal | Lo! unto thy Lord is the return. |
| Arberry | Surely unto thy Lord is the Returning. |
| Shakir | Surely to your Lord is the return. |
| Free Minds | To your Lord is the return. |
| Qaribullah | Indeed, to your Lord is the returning. |
| Asad | for, behold, unto thy Sustainer all must return. |
| Diyanet Vakfı | Kuşkusuz dönüş Rabbinedir. |
| Diyanet | Dönüş şüphesiz Rabbinedir. |
| Edip Yüksel | Elbette, dönüş senin Rabbinedir. |
| Suat Yıldırım | Ama dönüş elbette Rabbinedir! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Oysaki, dönüş yalnız Rabbinedir! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki dönüş, Rabbinin tapısına. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz, dönüş yalnızca Rabbinedir. |
| Süleyman Ateş | Ama dönüş Rabbinedir (O'nun huzurunda bu azgınlığının hesabını verecektir). |
| Önceki [96:7]< >[96:9] Sonraki |
