1.
[96:7] | er raâhü-stagnâ. |  أن رآه استغنى
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى |
|---|
| Elmalılı | Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için. |
| Y. Ali | In that he looketh upon himself as self-sufficient.
|
| Words | | أن - That| رآه - he sees himself| استغنى - self-sufficient.| |
| Pickthal | That he thinketh himself independent! |
| Arberry | for he thinks himself self-sufficient. |
| Shakir | Because he sees himself free from want. |
| Free Minds | When he achieves, he has no need. |
| Qaribullah | that he sees himself sufficed. |
| Asad | whenever he believes himself to be self-sufficient: |
| Diyanet Vakfı | Kendini kendine yeterli gördüğü için. |
| Diyanet | Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder. |
| Edip Yüksel | Zenginlik taslayarak. |
| Suat Yıldırım | Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kendini ihtiyacı yok görürse. |
| Ali Bulaç | Kendini müstağni gördüğünden. |
| Süleyman Ateş | Kendini zengin (kendine yeterli) gördüğü için, |
| Önceki [96:6]< >[96:8] Sonraki |
