1.
[96:5] | `alleme-l'insâne mâ lem ya`lem. |  علم الإنسان ما لم يعلم
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ |
|---|
| Elmalılı | İnsana bilmediği şeyleri öğretti. |
| Y. Ali | Taught man that which he knew not.
|
| Words | | علم - Taught| الإنسان - man| ما - what| لم - not| يعلم - he knew.| |
| Pickthal | Teacheth man that which he knew not. |
| Arberry | taught Man that he knew not. |
| Shakir | Taught man what he knew not. |
| Free Minds | He taught man what he did not know. |
| Qaribullah | taught the human what he did not know. |
| Asad | taught man what he did not know! |
| Diyanet Vakfı | İnsana bilmedikleri şeyi öğretti. |
| Diyanet | Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir. |
| Edip Yüksel | İnsana bilmediklerini öğretti. |
| Suat Yıldırım | İnsana bilmediklerini öğretendir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İnsana bilmediğini öğretti. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | İnsana bilmediğini belletmiştir. |
| Ali Bulaç | İnsana bilmediğini öğretti. |
| Süleyman Ateş | İnsana bilmediğini öğretti. |
| Önceki [96:4]< >[96:6] Sonraki |
