1.
[96:3] | iḳra' verabbüke-l'ekram. |  اقرأ وربك الأكرم
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ |
|---|
| Elmalılı | Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir. |
| Y. Ali | Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-
|
| Words | | اقرأ - Read,| وربك - and your Lord| الأكرم - (is) the Most Generous,| |
| Pickthal | Read: And thy Lord is the Most Bounteous, |
| Arberry | Recite: And thy Lord is the Most Generous, |
| Shakir | Read and your Lord is Most Honorable, |
| Free Minds | Read, and your Lord is the Generous One. |
| Qaribullah | Read! Your Lord is the Most Generous, |
| Asad | Read - for thy Sustainer is the Most Bountiful One |
| Diyanet Vakfı | Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir. |
| Diyanet | Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir. |
| Edip Yüksel | Oku, Rabbin En Cömert/Yüce olandır. |
| Suat Yıldırım | Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Oku ve Rabbin, pek büyük bir kerem sahibidir. |
| Ali Bulaç | Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir; |
| Süleyman Ateş | Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir. |
| Önceki [96:2]< >[96:4] Sonraki |
