1.
[96:17] | felyed`u nâdiyeh. |  فليدع ناديه
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ |
|---|
| Elmalılı | O zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın. |
| Y. Ali | Then, let him call (for help) to his council (of comrades):
|
| Words | | فليدع - Then let him call| ناديه - his associates,| |
| Pickthal | Then let him call upon his henchmen! |
| Arberry | So let him call on his concourse! |
| Shakir | Then let him summon his council, |
| Free Minds | So let him call on his supporter. |
| Qaribullah | So, let him call upon his way! |
| Asad | and then let him summon [to his aid] the counsels of his own [spurious] wisdom, |
| Diyanet Vakfı | O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. |
| Diyanet | O zaman, kafadarlarını çağırsın, |
| Edip Yüksel | O zaman haydi çağırsın kurultayını. |
| Suat Yıldırım | İstediği kadar grubunu yardıma çağırsın! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hadi çağırsın derneğini/kurultayını! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Derken hemdemlerini, kavmini, kabilesini çağırır. |
| Ali Bulaç | O zaman da meclisini (yakın çevresini ve yandaşlarını) çağırsın. |
| Süleyman Ateş | O zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın. |
| Önceki [96:16]< >[96:18] Sonraki |
