1.
[96:18] | sened`u-zzebâniyeh. |  سندع الزبانية
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ |
|---|
| Elmalılı | Biz de Zebanileri çağıracağız. |
| Y. Ali | We will call on the angels of punishment (to deal with him)!
|
| Words | | سندع - We will call| الزبانية - the Angels of Hell.| |
| Pickthal | We will call the guards of hell. |
| Arberry | We shall call on the guards of Hell. |
| Shakir | We too would summon the braves of the army. |
| Free Minds | We will call on the guardians. |
| Qaribullah | We, will call the Zabania (the harsh angels of Hell). |
| Asad | [the while] We shall summon the forces of heavenly chastisement! |
| Diyanet Vakfı | Biz de zebanileri çağıracağız. |
| Diyanet | Biz de zebanileri çağıracağız. |
| Edip Yüksel | Biz de zebanileri çağıracağız.. |
| Suat Yıldırım | Biz de Zebanîleri çağırırız! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz de çağıracağız zebanileri! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Biz de yakında zebanileri çağırırız. |
| Ali Bulaç | Biz de zebanileri çağıracağız. |
| Süleyman Ateş | Biz de zebanileri çağıracağız. |
| Önceki [96:17]< >[96:19] Sonraki |
