1.
[91:5] | vessemâi vemâ benâhâ. |  والسماء وما بناها
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Göğe ve onu bina edene, | | Y. Ali | By the Firmament and its (wonderful) structure;
| | Words | | والسماء - And the heaven| وما - and (He) Who| بناها - constructed it,| | | Pickthal | And the heaven and Him Who built it, | | Arberry | By the heaven and That which built it | | Shakir | And the heaven and Him Who made it, | | Free Minds | And the sky and what He built. | | Qaribullah | By the heaven and Who built it, | | Asad | Consider the sky and its wondrous make, | | Diyanet Vakfı | Gökyüzüne ve onu bina edene, | | Diyanet | Göğe ve onu yapana, | | Edip Yüksel | Göğe ve onu kurana, | | Suat Yıldırım | Gök ve onu bina eden, | | Yaşar Nuri Öztürk | Göğe ve onu kurana, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve göğe ve onu kurana. | | Ali Bulaç | Göğe ve onu bina edene, | | Süleyman Ateş | Göğe ve onu yapana andolsun. | | Önceki [91:4]< >[91:6] Sonraki |
|
