1.
[90:9] | velisânev veşefeteyn. |  ولسانا وشفتين
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ |
|---|
| Elmalılı | Bir dil ve iki dudak? | | Y. Ali | And a tongue, and a pair of lips?-
| | Words | | ولسانا - And a tongue,| وشفتين - and two lips?| | | Pickthal | And a tongue and two lips, | | Arberry | and a tongue, and two lips, | | Shakir | And a tongue and two lips, | | Free Minds | And a tongue and two lips? | | Qaribullah | a tongue, and two lips, | | Asad | and a tongue, and a pair of lips, | | Diyanet Vakfı | Bir dil ve iki dudak, | | Diyanet | Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi? | | Edip Yüksel | Bir dil ve iki dudak? | | Suat Yıldırım | Gönlüne tercüman olacak dil ve dudaklar, vermedik mi? | | Yaşar Nuri Öztürk | Bir dil, iki dudak? | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve bir dille iki dudak? | | Ali Bulaç | Bir dil ve iki dudak? | | Süleyman Ateş | Bir dil, iki dudak? | | Önceki [90:8]< >[90:10] Sonraki |
|
