1.
[90:8] | elem nec`al lehû `ayneyn. |  ألم نجعل له عينين
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ |
|---|
| Elmalılı | Biz ona iki göz vermedik mi? |
| Y. Ali | Have We not made for him a pair of eyes?-
|
| Words | | ألم - Have not| نجعل - We made| له - for him| عينين - two eyes?| |
| Pickthal | Did We not assign unto him two eyes |
| Arberry | Have We not appointed to him two eyes, |
| Shakir | Have We not given him two eyes, |
| Free Minds | Did We not make for him two eyes? |
| Qaribullah | Have We not given him two eyes, |
| Asad | Have We not given him two eyes, |
| Diyanet Vakfı | Biz ona iki göz vermedik mi? |
| Diyanet | Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi? |
| Edip Yüksel | Ona vermedik mi: İki göz, |
| Suat Yıldırım | Biz ona görmesi için gözler, |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz ona vermedik mi iki göz, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onun için halketmedik mi iki göz. |
| Ali Bulaç | Biz ona iki göz vermedik mi? |
| Süleyman Ateş | Biz ona vermedik mi: İki göz |
| Önceki [90:7]< >[90:9] Sonraki |
