1.
[90:6] | yeḳûlü ehlektü mâlel lübedâ. |  يقول أهلكت مالا لبدا
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا |
|---|
| Elmalılı | Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor. |
| Y. Ali | He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!
|
| Words | | يقول - He will say,| أهلكت - "I have squandered| مالا - wealth| لبدا - abundant."| |
| Pickthal | And he saith: I have destroyed vast wealth: |
| Arberry | saying, 'I have consumed wealth abundant'? |
| Shakir | He shall say: I have wasted much wealth. |
| Free Minds | He says: "I spent so much money!" |
| Qaribullah | He will say: 'I have destroyed a vast wealth. ' |
| Asad | He boasts, "I have spent wealth abundant!" |
| Diyanet Vakfı | " Pek çok mal harcadım " diyor. |
| Diyanet | "Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor. |
| Edip Yüksel | (Övünerek) "Çok para harcadım," diyor. |
| Suat Yıldırım | “Ben yığınla servet tükettim.” diye övünüp durur. |
| Yaşar Nuri Öztürk | "Yığınlarla mal telef ettim!" diyor. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ben, birçok mal helak ettim der. |
| Ali Bulaç | O: "Yığınla mal tüketip-yok ettim" diyor. |
| Süleyman Ateş | (Gösteriş ve övünme için) "Ben birçok mal telef ettim" diyor. |
| Önceki [90:5]< >[90:7] Sonraki |
