1.
[90:14] | ev iṭ`âmün fî yevmin ẕî mesgabeh. |  أو إطعام في يوم ذي مسغبة
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ |
|---|
| Elmalılı | Veya salgın bir kıtlık gününde yemek yedirmektir, |
| Y. Ali | Or the giving of food in a day of privation
|
| Words | | أو - Or| إطعام - feeding| في - in| يوم - a day| ذي - of| مسغبة - severe hunger.| |
| Pickthal | And to feed in the day of hunger. |
| Arberry | or giving food upon a day of hunger |
| Shakir | Or the giving of food in a day of hunger |
| Free Minds | Or the feeding on a day of great hardship. |
| Qaribullah | the giving of food upon the day of hunger |
| Asad | or the feeding, upon a day of [one's own] hunger, |
| Diyanet Vakfı | Veya açlık gününde yemek yedirmektir, |
| Diyanet | Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır. |
| Edip Yüksel | Kıtlık anında doyurmaktır: |
| Suat Yıldırım | Kıtlık zamanında yemek yedirmektir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yahut da açlık ve perişanlık gününde doyurmaktır o, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yahut açlık, kıtlık gününde doyurmak. |
| Ali Bulaç | Ya da açlık gününde doyurmaktır, |
| Süleyman Ateş | Yahut açlık gününde doyurmaktır: |
| Önceki [90:13]< >[90:15] Sonraki |
