1.
[90:13] | fekkü raḳabeh. |  فك رقبة
فَكُّ رَقَبَةٍ |
|---|
| Elmalılı | Köle azat etmek, | | Y. Ali | (It is:) freeing the bondman;
| | Words | | فك - (It is) freeing| رقبة - a neck,| | | Pickthal | (It is) to free a slave, | | Arberry | The freeing of a slave, | | Shakir | (It is) the setting free of a slave, | | Free Minds | The freeing of slaves. | | Qaribullah | (It is) the freeing of a slave, | | Asad | [It is] the freeing of one's neck [from the burden of sin], | | Diyanet Vakfı | Köle azat etmek, | | Diyanet | O geçit, bir köle ve esir azadetmek, | | Edip Yüksel | Köleleri özgürlüklerine kavuşturmaktır; | | Suat Yıldırım | Sarp yokuş: bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır! | | Yaşar Nuri Öztürk | Özgürlüğü zincirlenenin bağını çözmektir o. | | Abdulbaki Gölpınarlı | Bir kul azat etmek. | | Ali Bulaç | Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir; | | Süleyman Ateş | Bir boynu (kölelik zincirinden) çözmek, | | Önceki [90:12]< >[90:14] Sonraki |
|
