1.
[88:5] | tüsḳâ min `aynin âniyeh. |  تسقى من عين آنية
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ |
|---|
| Elmalılı | Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir. |
| Y. Ali | The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,
|
| Words | | تسقى - They will be given to drink| من - from| عين - a spring,| آنية - boiling.| |
| Pickthal | Drinking from a boiling spring, |
| Arberry | watered at a boiling fountain, |
| Shakir | Made to drink from a boiling spring. |
| Free Minds | And be given to drink from a boiling spring. |
| Qaribullah | that is fueled from a tremendously hot fountain, |
| Asad | given to drink from a boiling spring. |
| Diyanet Vakfı | Onlara kaynar su pınarından içirilir. |
| Diyanet | Kızgın bir kaynaktan içirilirler. |
| Edip Yüksel | Kaynar bir pınardan içirilirler. |
| Suat Yıldırım | Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ateşimsi bir kaynaktan sulanırlar. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Pek ıssı bir suyla suvarılırlar. |
| Ali Bulaç | Kaynar bir kaynaktan içirilirler. |
| Süleyman Ateş | Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir. |
| Önceki [88:4]< >[88:6] Sonraki |
