1. [88:4] | taṣlâ nâran ḥâmiyeh. | تصلى نارا حامية تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً |
---|
Elmalılı | Kızışmış bir ateşe girer. |
Y. Ali | The while they enter the Blazing Fire,-
|
Words | | تصلى - They will burn| نارا - (in) a Fire| حامية - intensely hot.| |
Pickthal | Scorched by burning fire, |
Arberry | roasting at a scorching fire, |
Shakir | Entering into burning fire, |
Free Minds | They will enter a blazing Fire. |
Qaribullah | roasting at a scorching Fire |
Asad | about to enter a glowing fire, |
Diyanet Vakfı | Kızgın ateşe girer. |
Diyanet | Yakıcı ateşe yaslanırlar. |
Edip Yüksel | Kızgın ateşe girerler. |
Suat Yıldırım | Kızgın ateşe girerler. |
Yaşar Nuri Öztürk | Kızışmış bir ateşe dalarlar. |
Abdulbaki Gölpınarlı | Pek kızgın ateşe atılırlar. |
Ali Bulaç | Kızgın bir ateşe yollanırlar. |
Süleyman Ateş | Kızgın ateşe girerler. |
Önceki [88:3]< >[88:5] Sonraki |