OpenburhanTR 2.0 | Gaşiye Suresi:3. ayet

Sureler

1. Tüm tercümeleri görmek için [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız.

2. Sure listesini görmek için Sureler (İsim) veya Sureler (No.) linkine tıklayınız.

3. Kelime köklerini araştırmak için Kökler linkine tıklayınız.

4. Herhangi bir kelimenin kökünü ve kelime listesini görmek için kelimenin linkine tıklayınız.

5. Aynı kelime kökünden oluşturulan kelimelerin geçtiği tüm sureleri araştırmak için kökün linkine tıklayınız.

Kökler

I U أ ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

No	Frm	Tkr	Kök

Tkr: Tekrar
Frm: Form

1. Tüm tercümeleri görmek için [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız.
2. Sure listesini görmek için Sureler (İsim) veya Sureler (No.) linkine tıklayınız.
3. Kelime köklerini araştırmak için Kökler linkine tıklayınız.
4. Herhangi bir kelimenin kökünü ve kelime listesini görmek için kelimenin linkine tıklayınız.
5. Aynı kelime kökünden oluşturulan kelimelerin geçtiği tüm sureleri araştırmak için kökün linkine tıklayınız.

Yardım

Programda Kur'an-ı Kerim ayetlerini görüntülemek için üç mod vardır.

Ayetlerde geçen kelimeler tıklanarak kökleri ve ilgili kelimeler görüntülenebilir.

Sureye Göre Görüntüleme

Sureler (No.) ya da Sureler (isim) linklerinden birine tıklayınız ve gitmek istediğiniz sureyi seçiniz.

Kelimeye Göre Görüntüleme

Ayetteki herhangi bir kelimeye tıklayınız ve Kelime Seçicisi menüsünden kelimeyi seçiniz.

Köke Göre Görüntüleme

Ayetteki herhangi bir kelimeye tıklayınız ve Kelime Seçicisi menüsünden kökü seçiniz.

Kökler linkine tıklayınız ve Kök Seçicisi menüsünden bir kök seçiniz.

Kelime Araştırması

Araştırdığınız kelimenin bulunduğu sureye giderek, üzerine tıklayınız. Kelime Seçicisi menüsü açılacak, bu menüde aynı kök ile oluşturulmuş kelimelerin listesi görüntülenecektir.

Kur'an-ı Kerim'de araştırmak istediğiniz kelimenin herhangi bir formuna (kök veya kelime) Seçici menüden tıklayın. Kur'an-ı Kerim'de tüm bulunduğu ayetler listelenecektir.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız

Ayet(ler): 1 Surah : 88 - GaşiyeGörüntülenen ayet : 3 | 26 - Sure No: 88

Önceki [88:2]< >[88:4] Sonraki

1. [88:3]	`âmiletün nâṣibeh.	عاملة ناصبة عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Elmalılı	Çalışmış, yorulmuştur.
Y. Ali	Labouring (hard), weary,-
Words	\| عاملة - Laboring,\| ناصبة - exhausted.\|
Pickthal	Toiling, weary,
Arberry	labouring, toilworn,
Shakir	Laboring, toiling,
Free Minds	Labouring and weary.
Qaribullah	laboring, wornout,
Asad	toiling [under burdens of sin], worn out [by fear],
Diyanet Vakfı	Durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,
Diyanet	Zor işler altında bitkin düşmüştür.
Edip Yüksel	Çalışmıştır, yorgun düşmüştür.
Suat Yıldırım	Yorgundur, bitkin mi bitkindir!
Yaşar Nuri Öztürk	Çalışmış, boşa yorulmuştur.
Abdulbaki Gölpınarlı	Çalışıp çabalarlar, zahmete girip yorulurlar.
Ali Bulaç	Çalışmış, boşuna yorulmuştur.
Süleyman Ateş	Çalışır, yorulur.
Önceki [88:2]< >[88:4] Sonraki

Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.

OpenBurhanTR 2.0.17