1.
[88:24] | feyü`aẕẕibühü-llâhü-l`aẕâbe-l'ekber. |  فيعذبه الله العذاب الأكبر
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ |
|---|
| Elmalılı | Allah ona en büyük azap ile azap edecek. |
| Y. Ali | Allah will punish him with a mighty Punishment,
|
| Words | | فيعذبه - Then will punish him| الله - Allah| العذاب - (with) the punishment| الأكبر - greatest.| |
| Pickthal | Allah will punish him with direst punishment. |
| Arberry | God shall chastise him with the greatest chastisement. |
| Shakir | Allah will chastise him with the greatest chastisement. |
| Free Minds | Then God will punish him with the great retribution. |
| Qaribullah | Allah will punish them with the greatest punishment. |
| Asad | him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]: |
| Diyanet Vakfı | İşte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır. |
| Diyanet | Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır. |
| Edip Yüksel | ALLAH onu en büyük ceza ile cezalandırır. |
| Suat Yıldırım | Allah da onu en büyük cezaya çarptırır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah, böylesine en büyük azapla azap edecektir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Artık onu Allah azaplandırır pek büyük bir azapla. |
| Ali Bulaç | Allah, onu en büyük azap ile azaplandırır. |
| Süleyman Ateş | Allah ona en büyük azabı eder, |
| Önceki [88:23]< >[88:25] Sonraki |
