1. [88:14] | veekvâbüm mevḍû`ah. | وأكواب موضوعة وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ |
---|
Elmalılı | Konulmuş kadehler, | Y. Ali | Goblets placed (ready),
| Words | | وأكواب - And cups| موضوعة - put in place,| | Pickthal | And goblets set at hand | Arberry | and goblets set forth | Shakir | And drinking-cups ready placed, | Free Minds | And cups that are set. | Qaribullah | and prepared goblets, | Asad | and goblets placed ready, | Diyanet Vakfı | Konulmuş kadehler, | Diyanet | Yerleştirilmiş kaseler, | Edip Yüksel | Kadehler konulmuş, | Suat Yıldırım | Hazırlanmış kadehler... | Yaşar Nuri Öztürk | Hizmete sunulmuş kadehler, | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve konmuş sağraklar. | Ali Bulaç | Konulmuş (içecek dolu) kaplar, | Süleyman Ateş | Konulmuş kadehler, | Önceki [88:13]< >[88:15] Sonraki |
|