1. [88:15] | venemâriḳu maṣfûfeh. | ونمارق مصفوفة وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ |
---|
Elmalılı | Dizilmiş koltuklar, yastıklar, | Y. Ali | And cushions set in rows,
| Words | | ونمارق - And cushions| مصفوفة - lined up,| | Pickthal | And cushions ranged | Arberry | and cushions arrayed | Shakir | And cushions set in a row, | Free Minds | And cushions set in rows. | Qaribullah | and arranged cushions | Asad | and cushions ranged, | Diyanet Vakfı | Sıra sıra dizilmiş yastıklar, | Diyanet | Sıra sıra yastıklar, | Edip Yüksel | Yastıklar dizilmiş, | Suat Yıldırım | Dizilmiş koltuklar, yastıklar... | Yaşar Nuri Öztürk | Sıra sıra dizilmiş yastıklar, | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve sırasıra konmuş yastıklar. | Ali Bulaç | Dizi dizi yastıklar, | Süleyman Ateş | Dizilmiş yastıklar, | Önceki [88:14]< >[88:16] Sonraki |
|