1.
[88:13] | fîhâ sürurum merfû`ah. |  فيها سرر مرفوعة
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ |
|---|
| Elmalılı | Yükseltilmiş divanlar, | | Y. Ali | Therein will be Thrones (of dignity), raised on high,
| | Words | | فيها - Therein| سرر - (will be) thrones| مرفوعة - raised high,| | | Pickthal | Wherein are couches raised | | Arberry | therein uplifted couches | | Shakir | Therein are thrones raised high, | | Free Minds | In it are raised beds. | | Qaribullah | and raised couches, | | Asad | [and] there will be thrones [of happiness] raised high, | | Diyanet Vakfı | Yükseltilmiş tahtlar, | | Diyanet | Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır. | | Edip Yüksel | Orada yüksek mobilyalar var. | | Suat Yıldırım | Orada üstün, kıymetli tahtlar... | | Yaşar Nuri Öztürk | Yüksek sedirler vardır orada, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Orada yükseltilmiş tahtlar. | | Ali Bulaç | Orda 'yükseklerde kurulmuş, tahtlar da vardır; | | Süleyman Ateş | Orada yükseltilmiş tahtlar, | | Önceki [88:12]< >[88:14] Sonraki |
|
