1.
[85:18] | fir`avne veŝemûd. |  فرعون وثمود
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ |
|---|
| Elmalılı | Yani Firavun ve Semud'un? |
| Y. Ali | Of Pharaoh and the Thamud?
|
| Words | | فرعون - Firaun| وثمود - and Thamud?| |
| Pickthal | Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud? |
| Arberry | Pharaoh and Thamood? |
| Shakir | Of Firon and Samood? |
| Free Minds | Pharaoh and Thamud? |
| Qaribullah | of Pharaoh and of Thamood? |
| Asad | of Pharaoh, and of [the tribe of] Thamud? |
| Diyanet Vakfı | Yani Firavun ve Semud'un |
| Diyanet | Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi? |
| Edip Yüksel | Firavun'un, Semud'un? |
| Suat Yıldırım | Nitekim o orduların, Firavun ve Semûd milletlerinin başlarına gelenleri mutlaka öğrenmişsindir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yani Firavun ve Semûd'un? |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Firavun'a ve Semud'a aid olan? |
| Ali Bulaç | Firavun ve Semud (ordularının)? |
| Süleyman Ateş | (Yani) Fir'avn ve Semud(kavimlerin)in? |
| Önceki [85:17]< >[85:19] Sonraki |
