1.
[85:15] | ẕü-l`arşi-lmecîd. |  ذو العرش المجيد
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ |
|---|
| Elmalılı | Arş'ın sahibidir, yücedir. |
| Y. Ali | Lord of the Throne of Glory,
|
| Words | | ذو - Owner (of)| العرش - the Throne| المجيد - the Glorious,| |
| Pickthal | Lord of the Throne of Glory, |
| Arberry | Lord of the Throne, the All-glorious, |
| Shakir | Lord of the Arsh, the Glorious, |
| Free Minds | Possessor of the throne, the Glorious. |
| Qaribullah | Owner of the Throne, the Exalted. |
| Asad | in sublime almightiness enthroned, |
| Diyanet Vakfı | Şerefli Arş'ın sahibidir. |
| Diyanet | Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur. |
| Edip Yüksel | Şanlı yönetimin sahibidir. |
| Suat Yıldırım | O Arş sahibidir, şanı pek yücedir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Arşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şerefli arşın sahibi. |
| Ali Bulaç | Arşın sahibidir; Mecid (pek Yüce)dir. |
| Süleyman Ateş | Arş'ın sahibidir, yücedir. |
| Önceki [85:14]< >[85:16] Sonraki |
