1.
[84:3] | veiẕe-l'arḍu müddet. |  وإذا الأرض مدت
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ |
|---|
| Elmalılı | Yer uzatılıp düzlendiği, | | Y. Ali | And when the earth is flattened out,
| | Words | | وإذا - And when| الأرض - the earth| مدت - is spread,| | | Pickthal | And when the earth is spread out | | Arberry | when earth is stretched out | | Shakir | And when the earth is stretched, | | Free Minds | And when the land is stretched. | | Qaribullah | when the earth is stretched out | | Asad | and when the earth is leveled, | | Diyanet Vakfı | Yer dümdüz edildiği, | | Diyanet | Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir | | Edip Yüksel | Yer dümdüz edildiği, | | Suat Yıldırım | Yer yayılıp dümdüz edildiği, [20,106-107] | | Yaşar Nuri Öztürk | Ve yer uzatıldığı, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yeryüzü, dümdüz çekilince. | | Ali Bulaç | Yer, düzlendiği, | | Süleyman Ateş | Yer uzatıl(ıp dümdüz yapıl)dığı, | | Önceki [84:2]< >[84:4] Sonraki |
|
