1.
[84:18] | velḳameri iẕe-tteseḳa. |  والقمر إذا اتسق
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ |
|---|
| Elmalılı | Derlendiği zaman o aya, | | Y. Ali | And the Moon in her fullness:
| | Words | | والقمر - And the moon| إذا - when| اتسق - it becomes full,| | | Pickthal | And by the moon when she is at the full, | | Arberry | and the moon when it is at the full, | | Shakir | And the moon when it grows full, | | Free Minds | And the moon when it is full. | | Qaribullah | by the moon, in its fullness | | Asad | and the moon, as it grows to its fullness: | | Diyanet Vakfı | Dolunay olmuş aya, | | Diyanet | Dolunay halindeki aya and olsun ki: | | Edip Yüksel | Dolunay halindeki aya, | | Suat Yıldırım | Dolunay halini alan ay hakkı için: | | Yaşar Nuri Öztürk | Toparlandığı zaman Ay'a, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve aya, dolunay olunca. | | Ali Bulaç | Ondördüne girdiği zaman aya; | | Süleyman Ateş | Değirmileşen aya, | | Önceki [84:17]< >[84:19] Sonraki |
|
