1.
[84:12] | veyaṣlâ se`îrâ. |  ويصلى سعيرا
وَيَصْلَى سَعِيرًا |
|---|
| Elmalılı | Ve alevli ateşe girecektir. |
| Y. Ali | And he will enter a Blazing Fire.
|
| Words | | ويصلى - And he will burn| سعيرا - (in) a Blaze.| |
| Pickthal | And be thrown to scorching fire. |
| Arberry | and he shall roast at a Blaze. |
| Shakir | And enter into burning fire. |
| Free Minds | And he will enter a blazing Fire. |
| Qaribullah | and roast at the Blaze. |
| Asad | but he will enter the blazing flame. |
| Diyanet Vakfı | Ve alevli ateşe girecektir. |
| Diyanet | Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer. |
| Edip Yüksel | Ve bir ateşte yanacaktır. |
| Suat Yıldırım | Alevli ateşe girer. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve korkunç ateşe girecektir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve cehenneme atılır. |
| Ali Bulaç | Çılgın alevli ateşe girecek. |
| Süleyman Ateş | Ve alevli ateşe girecektir. |
| Önceki [84:11]< >[84:13] Sonraki |
