1.
[83:16] | ŝümme innehüm leṣâlü-lceḥîm. |  ثم إنهم لصالو الجحيم
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ |
|---|
| Elmalılı | Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler. |
| Y. Ali | Further, they will enter the Fire of Hell.
|
| Words | | ثم - Then| إنهم - indeed, they| لصالو - (surely) will burn| الجحيم - (in) the Hellfire.| |
| Pickthal | Then lo! they verily will burn in hell, |
| Arberry | then they shall roast in Hell. |
| Shakir | Then most surely they shall enter the burning fire. |
| Free Minds | Then they will be entered into the Hell. |
| Qaribullah | Then they shall roast in Hell, |
| Asad | and then, behold, they shall enter the blazing fire |
| Diyanet Vakfı | Sonra onlar cehenneme girerler. |
| Diyanet | Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir. |
| Edip Yüksel | Ve böylece onlar cehenneme atılır. |
| Suat Yıldırım | Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar. |
| Ali Bulaç | Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır. |
| Süleyman Ateş | Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir. |
| Önceki [83:15]< >[83:17] Sonraki |
