1.
[83:11] | elleẕîne yükeẕẕibûne biyevmi-ddîn. |  الذين يكذبون بيوم الدين
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
|---|
| Elmalılı | Onlar ceza gününü yalanlayanlardır. |
| Y. Ali | Those that deny the Day of Judgment.
|
| Words | | الذين - Those who| يكذبون - deny| بيوم - (the) Day| الدين - (of) the Judgment.| |
| Pickthal | Those who deny the Day of Judgment |
| Arberry | who cry lies to the Day of Doom; |
| Shakir | Who give the lie to the day of judgment. |
| Free Minds | Those who denied the Day of recompense. |
| Qaribullah | who belied the Day of Recompense! |
| Asad | those who give the lie to the [coming of] Judgment Day: |
| Diyanet Vakfı | Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar. |
| Diyanet | Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır. |
| Edip Yüksel | Onlar Din Gününü yalanlar. |
| Suat Yıldırım | Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlar ki din gününü yalanlarlar. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onların ki yalanlarlardı ceza gününü. |
| Ali Bulaç | Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar. |
| Süleyman Ateş | Onlar ceza gününü yalanlamaktadırlar. |
| Önceki [83:10]< >[83:12] Sonraki |
