1.
[81:1] | iẕe-şşemsü küvvirat. |  إذا الشمس كورت
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ |
|---|
| Elmalılı | Güneş katlanıp dürüldüğünde, | | Y. Ali | When the sun (with its spacious light) is folded up;
| | Words | | إذا - When| الشمس - the sun| كورت - is wrapped up,| | | Pickthal | When the sun is overthrown, | | Arberry | When the sun shall be darkened, | | Shakir | When the sun is covered, | | Free Minds | When the sun implodes. | | Qaribullah | When the sun is woundup; | | Asad | WHEN THE SUN is shrouded in darkness, | | Diyanet Vakfı | Güneş katlanıp dürüldüğünde, | | Diyanet | Güneş dürülüp ışığı kalmadığı zaman; | | Edip Yüksel | Güneş yuvarlandığı zaman, | | Suat Yıldırım | Güneş dürülüp ışığı söndüğü zaman; | | Yaşar Nuri Öztürk | Güneş büzülüp dürüldüğünde, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Güneş dürülünce. | | Ali Bulaç | Güneş, köreltildiği zaman, | | Süleyman Ateş | Güneş büzüldüğü zaman, | | Önceki [80:42]< >[81:2] Sonraki |
|
