1.
[80:42] | ülâike hümü-lkeferatü-lfecerah. |  أولئك هم الكفرة الفجرة
أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ |
|---|
| Elmalılı | İşte onlardır kâfirler, haktan sapanlar. |
| Y. Ali | Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.
|
| Words | | أولئك - Those| هم - [they]| الكفرة - (are) the disbelievers,| الفجرة - the wicked ones.| |
| Pickthal | Those are the disbelievers, the wicked. |
| Arberry | those -- they are the unbelievers, the libertines. |
| Shakir | These are they who are unbelievers, the wicked. |
| Free Minds | Those are the rejecters, the wicked. |
| Qaribullah | Those, they are the unbelievers, the immoral. |
| Asad | these, these will be the ones who denied the truth and were immersed in iniquity! |
| Diyanet Vakfı | İşte bunlar kafirlerdir, günahkarlardır. |
| Diyanet | İşte bunlar inkarcı olanlar, Allah'ın buyruğundan çıkanlardır. |
| Edip Yüksel | İşte onlar inkarcılardır, sapanlardır. |
| Suat Yıldırım | İşte bunlar kâfir, günaha dadanan, haktan sapan kimselerdir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte bunlardır küfre sapanlar, kötülüğe batanlar. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | İşte onlardır kafirler, suçlular. |
| Ali Bulaç | İşte onlar da, kafir, facir olanlardır. |
| Süleyman Ateş | İşte onlar kafirler, Hak'tan sapanlardır. |
| Önceki [80:41]< >[81:1] Sonraki |
