1. [80:39] | ḍâḥiketüm müstebşirah. | ضاحكة مستبشرة ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ |
---|
Elmalılı | Güler, sevinir. | Y. Ali | Laughing, rejoicing.
| Words | | ضاحكة - Laughing,| مستبشرة - rejoicing at good news.| | Pickthal | Laughing, rejoicing at good news; | Arberry | laughing, joyous; | Shakir | Laughing, joyous. | Free Minds | Laughing and seeking good news. | Qaribullah | laughing and joyful, | Asad | laughing, rejoicing at glad tidings. | Diyanet Vakfı | Güler ve sevinir. | Diyanet | O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir. | Edip Yüksel | Güleç, neşeli. | Suat Yıldırım | Güleçtir, sevinç doludur. | Yaşar Nuri Öztürk | Gülen, müjdelerle parıldayan. | Abdulbaki Gölpınarlı | Güler, sevinir. | Ali Bulaç | Güler ve sevinç içindedir. | Süleyman Ateş | Güleç, sevinçli. | Önceki [80:38]< >[80:40] Sonraki |
|