1.
[80:36] | veṣâḥibetihî vebenîh. |  وصاحبته وبنيه
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ |
|---|
| Elmalılı | Eşinden ve oğullarından. |
| Y. Ali | And from his wife and his children.
|
| Words | | وصاحبته - And his wife| وبنيه - and his children,| |
| Pickthal | And his wife and his children, |
| Arberry | his consort, his sons, |
| Shakir | And his spouse and his son-- |
| Free Minds | And his mate and children. |
| Qaribullah | his wife and his children. |
| Asad | and from his spouse and his children: |
| Diyanet Vakfı | Eşinden ve çocuklarından. |
| Diyanet | O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar. |
| Edip Yüksel | Eşinden ve çocuklarından... |
| Suat Yıldırım | İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Eşinden, oğullarından. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve eşinden ve çocuğundan. |
| Ali Bulaç | Eşinden ve çocuklarından, |
| Süleyman Ateş | Eşinden ve oğullarından. |
| Önceki [80:35]< >[80:37] Sonraki |
