1.
[79:44] | ilâ rabbike müntehâhâ. |  إلى ربك منتهاها
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Onun son ilmi Rabbine aittir. |
| Y. Ali | With thy Lord in the Limit fixed therefor.
|
| Words | | إلى - To| ربك - your Lord| منتهاها - (is) its finality.| |
| Pickthal | Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof. |
| Arberry | Unto thy Lord is the final end of it. |
| Shakir | To your Lord is the goal of it. |
| Free Minds | To your Lord is its term. |
| Qaribullah | Its final end is for your Lord. |
| Asad | [seeing that] with thy Sustainer alone rests the beginning and the end [of all knowledge] thereof? |
| Diyanet Vakfı | Onun nihai ilmi yalnız Rabbine aittir. |
| Diyanet | Onun bilgisi Rabbine aittir. |
| Edip Yüksel | Onun kararı Rabbine aittir. |
| Suat Yıldırım | Onun sonu Rabbine varır, kesin bilgisi O'na aittir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onun sonu, Rabbine aittir, o bilir. |
| Ali Bulaç | En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir. |
| Süleyman Ateş | Onun bilgisi Rabbine aittir. |
| Önceki [79:43]< >[79:45] Sonraki |
