Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  79 - NaziatGörüntülenen ayet : 37 | 46 - Sure No: 79
Önceki [79:36]< >[79:38] Sonraki
1.
[79:37]		feemmâ men ṭagâ.فأما من طغى
فَأَمَّا مَن طَغَى
Elmalılı Artık her kim azgınlık etmiş,
Y. AliThen, for such as had transgressed all bounds,
 Words| فأما - Then as for| من - (him) who| طغى - transgressed,|
PickthalThen, as for him who rebelled
Arberry then as for him who was insolent
ShakirThen as for him who is inordinate,
Free MindsAs for the one who transgressed.
Qaribullah then as for whosoever was insolent
AsadFor, unto him who shall have transgressed the bounds of what is right,
Diyanet VakfıArtık kim azmışsa,
Diyanetİşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
Edip YükselAzgınlara,
Suat YıldırımArtık kim azdıysa,
Yaşar Nuri ÖztürkArtık azmış olan,
Abdulbaki GölpınarlıArtık kim azmışsa.
Ali BulaçArtık kim taşkınlık edip-azarsa,
Süleyman AteşArtık kim azmışsa,
Önceki [79:36]< >[79:38] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17