1.
[79:3] | vessâbiḥâti sebḥâ. |  والسابحات سبحا
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا |
|---|
| Elmalılı | Yüzüp yüzüp gidenlere, | | Y. Ali | And by those who glide along (on errands of mercy),
| | Words | | والسابحات - And those who glide| سبحا - swimming,| | | Pickthal | By the lone stars floating, | | Arberry | by those that swim serenely | | Shakir | And by those who float in space, | | Free Minds | And those that swim along. | | Qaribullah | by the swimmers (angels) swimming gently | | Asad | and float [through space] with floating serene, | | Diyanet Vakfı | Yüzdükçe yüzenlere, | | Diyanet | Yüzüp yüzüp gidenlere and olsun, | | Edip Yüksel | Yüzüp akanlara, | | Suat Yıldırım | Yüzüp yüzüp gidenler, | | Yaşar Nuri Öztürk | Yemin olsun, boşlukta yahut suda yüzüp gidenlere, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yüze yüze gidenlere. | | Ali Bulaç | Yüzdükçe yüzerek gidenlere, | | Süleyman Ateş | Yüzüp gidenlere, | | Önceki [79:2]< >[79:4] Sonraki |
|
