1.
[79:26] | inne fî ẕâlike le`ibratel limey yaḫşâ. |  إن في ذلك لعبرة لمن يخشى
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى |
|---|
| Elmalılı | Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır. |
| Y. Ali | Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).
|
| Words | | إن - Indeed,| في - in| ذلك - that| لعبرة - surely (is) a lesson| لمن - for whoever| يخشى - fears.| |
| Pickthal | Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth. |
| Arberry | Surely in that is a lesson for him who fears! |
| Shakir | Most surely there is in this a lesson to him who fears. |
| Free Minds | In that is a lesson for those who are aware. |
| Qaribullah | Surely, in this there is a lesson for he that fears! |
| Asad | In this, behold, there is a lesson indeed for all who stand in awe [of God]. |
| Diyanet Vakfı | Elbette bunda, korkan kimseler için büyük bir ibret vardır. |
| Diyanet | Doğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır. |
| Edip Yüksel | Kuşkusuz, saygı duyanlar için bunda bir ibret vardır. |
| Suat Yıldırım | Bu da Rabbini sayacak kimselere bir ibret oldu. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kuşkusuz, bunda, içine ürperti düşen için tam bir ibret vardır. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki bunda bir ibret var korkanlara. |
| Ali Bulaç | Gerçekten bunda 'içi titreyerek korkacak' kimse için elbette bir ibret (ders) vardır. |
| Süleyman Ateş | Şüphesiz bunda (Allah'tan) korkacak kimse için ibret vardır. |
| Önceki [79:25]< >[79:27] Sonraki |
