1.
[79:20] | feerâhü-l'âyete-lkübrâ. |  فأراه الآية الكبرى
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى |
|---|
| Elmalılı | Musa Firavun'a o büyük mucizeyi gösterdi. |
| Y. Ali | Then did (Moses) show him the Great Sign.
|
| Words | | فأراه - Then he showed him| الآية - the sign| الكبرى - the great.| |
| Pickthal | And he showed him the tremendous token. |
| Arberry | So he showed him the great sign, |
| Shakir | So he showed him the mighty sign. |
| Free Minds | He then showed him the great miracle. |
| Qaribullah | He showed him the mighty sign, |
| Asad | And thereupon he [went to Pharaoh and] made him aware of the great wonder [of God's grace]. |
| Diyanet Vakfı | Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi. |
| Diyanet | Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi. |
| Edip Yüksel | Ona büyük mucizeyi gösterdi. |
| Suat Yıldırım | Ona en büyük mûcizeyi gösterdi. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Derken ona en büyük delili göstermişti. |
| Ali Bulaç | (Musa) Ona büyük mucizeyi gösterdi. |
| Süleyman Ateş | Ona büyük mu'cizeyi gösterdi. |
| Önceki [79:19]< >[79:21] Sonraki |
