1.
[79:15] | hel etâke ḥadîŝü mûsâ. |  هل أتاك حديث موسى
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى |
|---|
| Elmalılı | Musa'nın haberi sana geldi mi? |
| Y. Ali | Has the story of Moses reached thee?
|
| Words | | هل - Has| أتاك - (there) come to you| حديث - (the) story| موسى - (of) Musa?| |
| Pickthal | Hath there come unto thee the history of Moses? |
| Arberry | Hast thou received the story of Moses? |
| Shakir | Has not there come to you the story of Musa? |
| Free Minds | Did the story of Moses come to you? |
| Qaribullah | Have you received the story of Moses? |
| Asad | HAS THE STORY of Moses ever come within thy ken. |
| Diyanet Vakfı | (Habibim!) Sana Musa'nın haberi geldi mi? |
| Diyanet | Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi? |
| Edip Yüksel | Sana Musa'nın tarihi ulaştı mı? |
| Suat Yıldırım | Mûsa'nın hadisesinden haberin olmuştu değil mi? |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi? |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Gelmedi mi Musa'ya ait söz sana? |
| Ali Bulaç | Musa'nın haberi sana geldi mi? |
| Süleyman Ateş | Musa'nın haberi sana geldi mi? |
| Önceki [79:14]< >[79:16] Sonraki |
