1.
[74:44] | velem nekü nuṭ`imü-lmiskîn. |  ولم نك نطعم المسكين
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ |
|---|
| Elmalılı | "Yoksula da yedirmezdik." |
| Y. Ali | "Nor were we of those who fed the indigent;
|
| Words | | ولم - And not| نك - we used to| نطعم - feed| المسكين - the poor,| |
| Pickthal | Nor did we feed the wretched. |
| Arberry | we fed not the needy, |
| Shakir | And we used not to feed the poor; |
| Free Minds | "And we did not feed the poor person." |
| Qaribullah | and we did not feed the needy. |
| Asad | and neither did we feed the needy; |
| Diyanet Vakfı | Yoksulu doyurmuyorduk, |
| Diyanet | "Düşkün kimseyi doyurmuyorduk." |
| Edip Yüksel | "Yoksula da yedirmezdik." |
| Suat Yıldırım | Fakirleri doyurmaz, onların ihtiyaçlarıyla ilgilenmezdik. |
| Yaşar Nuri Öztürk | "Yoksulu yedirip doyurmuyorduk." |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yoksulu doyurmazdık. |
| Ali Bulaç | "Yoksula yedirmezdik." |
| Süleyman Ateş | Yoksula da yedirmezdik. |
| Önceki [74:43]< >[74:45] Sonraki |
