1.
[70:7] | venerâhü ḳarîbâ. |  ونراه قريبا
وَنَرَاهُ قَرِيبًا |
|---|
| Elmalılı | Biz ise onu yakın görüyoruz. |
| Y. Ali | But We see it (quite) near.
|
| Words | | ونراه - But We see it| قريبا - near.| |
| Pickthal | While we behold it nigh: |
| Arberry | but We see it is nigh. |
| Shakir | And We see it nigh. |
| Free Minds | And We see it as near. |
| Qaribullah | but We see it near. |
| Asad | but, We see it as near! |
| Diyanet Vakfı | Biz ise onu yakın görmekteyiz. |
| Diyanet | Ama biz onu yakın görmekteyiz. |
| Edip Yüksel | Biz ise onu yakın görüyoruz. |
| Suat Yıldırım | Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz ise onu çok yakın görüyoruz. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve bizse pek yakın görürüz onu. |
| Ali Bulaç | Biz ise, onu pek yakın görüyoruz. |
| Süleyman Ateş | Biz ise onu yakın görüyoruz. |
| Önceki [70:6]< >[70:8] Sonraki |
